My heart leaps up when I behold
a rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So it is now I am a man;
So be it when I shall grow old,
or let me die!
The Child is the father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

William Wordsworth

§§§

Il cuore ha un sussulto quando vedo
un arcobaleno in cielo:
così é stato quando la mia vita ebbe inizio
così é ora che sono uomo;
così sia quando vecchiezza mi prenderà,
oppur ch’ io muoia!
Padre dell’ uomo é il Fanciullo;
e io i miei giorni desidero
connessi l’ un l’ altro da pietà secondo natura.

Annunci